Sahih al-Bukhari, хадис 6661
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Adamпередал его составителю al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ. وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ ". رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ.
Рассказал нам Адам, рассказал нам Шайбан, рассказал нам Катада, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ сказал:
«Ад непрестанно будет говорить: "Не найдётся ли ещё кого-нибудь?" — до тех пор, пока Господь Могущества не поставит на него Свою Стопу, и тогда он воскликнет: "Довольно! Довольно! Клянусь Твоим Могуществом!" — и одни его части сожмутся к другим». Передал Шу’ба от Катады.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ад не сможет вместить больше, когда Аллах наполнит его.
Имя Аллаха, указывающее на Его совершенные величие и почёт.
Ад показывает, что он наполнен и больше наполняться не будет.
Ад описывается как сжимающийся, когда он наполнен.
Классические суннитские учёные принимают это предание и подтверждают сказанное в нём, не уподобляя Аллаха творениям и не определяя, каким образом это происходит. Текст также учит, что Ад является реальностью, а решение и могущество Аллаха совершенны. Учёные подчёркивают, что подобные сообщения укрепляют веру в сокровенное и побуждают благоговеть перед Аллахом и готовиться к Суду.
- Чаще вспоминайте о Суде и позволяйте этой мысли направлять ваши сегодняшние решения.
- Если вы ошиблись, возвращайтесь к Аллаху с покаянием.
- Просите Аллаха защитить вас от Огня и подтверждайте эту мольбу справедливыми и искренними поступками.
Это достоверное предание стоит непосредственно рядом с данным текстом в «Сахихе» аль-Бухари и помогает рассматривать сообщения об Аде в контексте.
Sahih al-Bukhari · #6662 (Sahih)Это достоверное предание следует за данным отрывком в «Сахихе» аль-Бухари и представляет собой связанный текст в том же разделе.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.