Клятвы и обеты · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6661

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Клятвы и обеты
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Adamпередал его составителю al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ‏.‏ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Адам, рассказал нам Шайбан, рассказал нам Катада, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ сказал:

«Ад непрестанно будет говорить: "Не найдётся ли ещё кого-нибудь?" — до тех пор, пока Господь Могущества не поставит на него Свою Стопу, и тогда он воскликнет: "Довольно! Довольно! Клянусь Твоим Могуществом!" — и одни его части сожмутся к другим». Передал Шу’ба от Катады.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ад не сможет вместить больше, когда Аллах наполнит его.

Объяснение трудных слов
Господь величия и почёта

Имя Аллаха, указывающее на Его совершенные величие и почёт.

Довольно! Довольно!

Ад показывает, что он наполнен и больше наполняться не будет.

его части будут прижаты друг к другу

Ад описывается как сжимающийся, когда он наполнен.

Выводы учёных

Классические суннитские учёные принимают это предание и подтверждают сказанное в нём, не уподобляя Аллаха творениям и не определяя, каким образом это происходит. Текст также учит, что Ад является реальностью, а решение и могущество Аллаха совершенны. Учёные подчёркивают, что подобные сообщения укрепляют веру в сокровенное и побуждают благоговеть перед Аллахом и готовиться к Суду.

Уроки на сегодня
  1. Чаще вспоминайте о Суде и позволяйте этой мысли направлять ваши сегодняшние решения.
  2. Если вы ошиблись, возвращайтесь к Аллаху с покаянием.
  3. Просите Аллаха защитить вас от Огня и подтверждайте эту мольбу справедливыми и искренними поступками.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.