Клятвы и обеты · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6664

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Клятвы и обеты
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا زُرَارَةُ بْنُ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي عَمَّا وَسْوَسَتْ أَوْ حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا، مَا لَمْ تَعْمَلْ بِهِ أَوْ تَكَلَّمْ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Халляд ибн Яхья, рассказал нам Мис’ар, рассказал нам Катада, рассказал нам Зурара ибн Ауфа, от Абу Хурайры, который возводит хадис к Пророку ﷺ, сказавшему:

«Поистине, Аллах простил моей общине то, что нашептывают или внушают им их души, пока они не совершат этого или не произнесут».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Непроизвольные внутренние наущения не вменяются в вину, пока человек не последует им на деле или не выскажет их.

Объяснение трудных слов
наущение

Мысль, возникающая внутри помимо сознательного выбора человека.

последовать этому

Превратить мысль в намеренное действие.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что непроизвольные мысли и внутренние наущения сами по себе не являются грехом. Освобождение от ответственности действует до тех пор, пока человек сознательно не принимает их и не воплощает в поступке или слове. Однако твёрдое намерение, которое человек лелеет, может влечь ответственность; следовательно, этот хадис не служит оправданием злонамеренных замыслов. Все четыре суннитские правовые школы признают различие между мимолётной мыслью и сознательным поступком или произнесённым высказыванием.

Уроки на сегодня
  1. Не вините себя за непроизвольную мысль; спокойно переключите внимание на что-нибудь хорошее.
  2. Не подпитывайте вредную мысль словами или действиями: отвернитесь от неё и попросите помощи у Аллаха.
  3. Будьте снисходительны к тем, кто борется с нежелательными мыслями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.