Sahih al-Bukhari, хадис 6664
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا زُرَارَةُ بْنُ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي عَمَّا وَسْوَسَتْ أَوْ حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا، مَا لَمْ تَعْمَلْ بِهِ أَوْ تَكَلَّمْ ".
Рассказал нам Халляд ибн Яхья, рассказал нам Мис’ар, рассказал нам Катада, рассказал нам Зурара ибн Ауфа, от Абу Хурайры, который возводит хадис к Пророку ﷺ, сказавшему:
«Поистине, Аллах простил моей общине то, что нашептывают или внушают им их души, пока они не совершат этого или не произнесут».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Непроизвольные внутренние наущения не вменяются в вину, пока человек не последует им на деле или не выскажет их.
Мысль, возникающая внутри помимо сознательного выбора человека.
Превратить мысль в намеренное действие.
Классические учёные разъясняют, что непроизвольные мысли и внутренние наущения сами по себе не являются грехом. Освобождение от ответственности действует до тех пор, пока человек сознательно не принимает их и не воплощает в поступке или слове. Однако твёрдое намерение, которое человек лелеет, может влечь ответственность; следовательно, этот хадис не служит оправданием злонамеренных замыслов. Все четыре суннитские правовые школы признают различие между мимолётной мыслью и сознательным поступком или произнесённым высказыванием.
- Не вините себя за непроизвольную мысль; спокойно переключите внимание на что-нибудь хорошее.
- Не подпитывайте вредную мысль словами или действиями: отвернитесь от неё и попросите помощи у Аллаха.
- Будьте снисходительны к тем, кто борется с нежелательными мыслями.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.