Клятвы и обеты · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6669

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Клятвы и обеты
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَوْفٌ، عَنْ خِلاَسٍ، وَمُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ نَاسِيًا وَهْوَ صَائِمٌ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал мне Юсуф ибн Муса, рассказал нам Абу Усама, сказав:

«Рассказал мне Ауф от Хиляса и Мухаммада, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — который сказал: Пророк ﷺ сказал: „Кто поест по забывчивости во время поста, пусть завершит свой пост, ибо это Аллах накормил его и напоил“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто по забывчивости поел во время поста, должен завершить свой пост.

Объяснение трудных слов
По забывчивости

Не помня в тот момент, что он соблюдает пост.

Завершить свой пост

Прекратить есть, как только он вспомнит, и продолжать пост до захода солнца.

Выводы учёных

Ученые делают из этого вывод, что тот, кто по ошибке ест или пьет во время поста, не нарушает его и не должен восполнять этот день. Как только он вспомнит, что постится, он прекращает есть и продолжает пост. Четыре суннитских мазхаба в целом признают это правило в отношении еды и питья по забывчивости; в отдельных деталях применения возможны различия.

Уроки на сегодня
  1. Если во время еды вы вспомнили, что поститесь, немедленно прекратите есть и завершите пост.
  2. Относитесь к ошибкам снисходительно и не превращайте забывчивость в повод отказаться от поста в этот день.
  3. Спокойно напомните о посте тому, кто ест по забывчивости, и помогите ему.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.