Sahih al-Bukhari, хадис 6675
Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Muqatilпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2An‑Nadrالنَّضْرُ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Firasفِرَاسٌ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا فِرَاسٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ ".
Рассказал нам Мухаммад ибн Мукатиль, сообщил нам ан-Надр, сообщил нам Шу’ба, рассказал нам Фирас, который сказал:
«Я слышал, как аш-Ша’би передавал от Абдуллаха ибн Амра, что Пророк ﷺ сказал: „К великим грехам относятся: придание сотоварищей Аллаху, непослушание родителям, убийство души и клятва аль-Гамус“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ упоминает четыре тяжких греха, среди которых многобожие и ложная клятва.
Тяжкие грехи, которые исламские источники особо строго осуждают.
Заведомо ложная клятва, особенно если с её помощью нарушают чьё-либо право или скрывают несправедливость.
Тяжкое непослушание родителям или причинение им обиды; это не означает, что нужно повиноваться им в греховном.
Учёные рассматривают этот перечень как предостережение о некоторых особенно тяжких грехах, а не как полный список всех тяжких грехов. Многобожие нарушает право Аллаха; непослушание родителям, неправомерное убийство и заведомо ложная клятва нарушают права людей. Ложная клятва особенно тяжка, если её используют, чтобы незаконно завладеть чужим имуществом или лишить кого-либо его права.
- Никогда не используй клятву, чтобы подкрепить ложь или лишить другого его права.
- Относись к родителям с уважением и заботой, но не повинуйся им, если они призывают к греху.
- Береги человеческие жизни и не вершИ правосудие самостоятельно.
Этот достоверный хадис также говорит о тяжести неправомерного убийства и разъясняет один из упомянутых тяжких грехов.
Sahih al-Bukhari · #6676 (Sahih)Этот достоверный хадис также упоминает тяжкие грехи и раскрывает предостережение данного хадиса в более широком контексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.