Клятвы и обеты · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6675

Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Клятвы и обеты
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Firasفِرَاسٌ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا فِرَاسٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Мукатиль, сообщил нам ан-Надр, сообщил нам Шу’ба, рассказал нам Фирас, который сказал:

«Я слышал, как аш-Ша’би передавал от Абдуллаха ибн Амра, что Пророк ﷺ сказал: „К великим грехам относятся: придание сотоварищей Аллаху, непослушание родителям, убийство души и клятва аль-Гамус“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ упоминает четыре тяжких греха, среди которых многобожие и ложная клятва.

Объяснение трудных слов
Аль-кабаир

Тяжкие грехи, которые исламские источники особо строго осуждают.

Аль-ямин аль-гамус

Заведомо ложная клятва, особенно если с её помощью нарушают чьё-либо право или скрывают несправедливость.

Укук аль-валидайн

Тяжкое непослушание родителям или причинение им обиды; это не означает, что нужно повиноваться им в греховном.

Выводы учёных

Учёные рассматривают этот перечень как предостережение о некоторых особенно тяжких грехах, а не как полный список всех тяжких грехов. Многобожие нарушает право Аллаха; непослушание родителям, неправомерное убийство и заведомо ложная клятва нарушают права людей. Ложная клятва особенно тяжка, если её используют, чтобы незаконно завладеть чужим имуществом или лишить кого-либо его права.

Уроки на сегодня
  1. Никогда не используй клятву, чтобы подкрепить ложь или лишить другого его права.
  2. Относись к родителям с уважением и заботой, но не повинуйся им, если они призывают к греху.
  3. Береги человеческие жизни и не вершИ правосудие самостоятельно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.