Клятвы и обеты · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6681

Передал Al-Musayyab ibn Hazn. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Клятвы и обеты
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Al-Musayyab ibn Hazn

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ كَلِمَةً‏.‏ أُحَاجُّ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, который сказал:

«Сообщил мне Саид ибн аль-Мусаййиб от своего отца, который сказал: „Когда к Абу Талибу приблизилась смерть, к нему пришёл Посланник Аллаха ﷺ и сказал: 'Скажи: Ля иляха илля Аллах — слово, которым я смогу заступиться за тебя перед Аллахом'“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ призвал Абу Талиба произнести свидетельство веры в конце его жизни.

Предыстория и повод

Абу Талиб лежал на смертном одре, когда Пророк ﷺ попросил его произнести свидетельство веры.

Объяснение трудных слов
Ля иляха илля-Ллах

Нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха.

заступиться за тебя

Обратиться к Аллаху за кого-либо и попросить для него милости.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что основа исламского свидетельства веры — поклонение одному лишь Аллаху. Пророк ﷺ мог призвать Абу Талиба уверовать и заступиться за него, если бы тот произнёс эти слова искренне; однако никто не может принудить другого к вере. Хадис также подчёркивает, что руководство в конечном счёте исходит от Аллаха, а родственные связи сами по себе не гарантируют спасения.

Уроки на сегодня
  1. Используйте общение с близкими, чтобы мягко напоминать им об Аллахе и свидетельстве веры.
  2. Просите Аллаха о стойкости и наставлении для себя и своей семьи.
  3. Относитесь к последним мгновениям человека с заботой и уважением, не оказывая давления и не говоря резко.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.