Клятвы и обеты · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6684

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Клятвы и обеты
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ، وَكَانَتِ انْفَكَّتْ رِجْلُهُ، فَأَقَامَ فِي مَشْرُبَةٍ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً، ثُمَّ نَزَلَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ آلَيْتَ شَهْرًا‏.‏ فَقَالَ ‏{‏إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ‏}‏

Перевод

Рассказал нам Абдул-Азиз ибн Абдуллах, рассказал нам Сулейман ибн Биляль, от Хумейда, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ дал клятву воздержания (ила’) от своих жён, и в то время у него была вывихнута нога. Он провёл в верхней комнате двадцать девять ночей, а затем спустился. Люди сказали:

«О Посланник Аллаха ﷺ, ты поклялся на месяц!» Он ответил: «Месяц может составлять двадцать девять [дней]».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Исламский месяц может длиться двадцать девять дней.

Объяснение трудных слов
Обет воздержания

Обет не вступать в супружеские отношения с женой в течение определённого времени.

Комната на верхнем этаже

Комната в верхней части жилища, где пребывал Пророк ﷺ.

Лунный месяц

Месяц исламского календаря, начинающийся с новолуния и длящийся двадцать девять или тридцать дней.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что лунный месяц может длиться двадцать девять дней; следовательно, месячный срок не всегда составляет тридцать дней. В предании также говорится, что Пророк ﷺ вернулся к своей семье после двадцати девяти ночей. Правоведы рассматривают обеты с учётом их формулировки и намерения; в личном обете о воздержании могут иметь значение точные слова и обстоятельства.

Уроки на сегодня
  1. При планировании исламских месяцев учитывайте, что они могут длиться двадцать девять или тридцать дней.
  2. Давая обет, ясно определите, что вы имеете в виду и как долго будет действовать обязательство.
  3. Если обет может повлиять на вашу семью, посоветуйтесь с компетентным учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.