Sahih al-Bukhari, хадис 6686
Передал Sauda bint Zam'a. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Sauda bint Zam'a
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ سَوْدَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَاتَتْ لَنَا شَاةٌ فَدَبَغْنَا مَسْكَهَا ثُمَّ مَا زِلْنَا نَنْبِذُ فِيهِ حَتَّى صَارَتْ شَنًّا.
Рассказал нам Мухаммад ибн Мукатиль, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Исмаил ибн Аби Халид, от аш-Ша‘би, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — от Сауды, жены Пророка ﷺ, которая сказала:
«У нас умерла овца, и мы выдубили её шкуру, а затем продолжали настаивать в ней набидх, пока она не превратилась в ветхий бурдюк».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Сауда рассказывает, что дублёная овечья шкура долго служила сосудом для набиза.
Обработка шкуры животного, чтобы она стала чистой, прочной и пригодной для использования.
Напиток, который получают, например, замачивая финики в воде.
Кожаный сосуд для хранения или переноски жидкости.
Классические учёные заключали из этого сообщения, что дублёная шкура может служить предметом обихода и что шкуру умершей овцы можно использовать после дубления. В сообщении говорится о хранении и приготовлении набиза; оно не разрешает пить опьяняющий напиток. Подробные правила использования шкур рассматриваются в фикхе; правовые школы расходятся по ряду вопросов, в том числе относительно шкур животных, забитых не согласно ритуальным правилам.
- Бережно используйте пригодные материалы и не выбрасывайте без необходимости то, что ещё может послужить.
- При хранении напитков следите за сроком их пригодности и не допускайте, чтобы они становились опьяняющими.
- По практическим религиозным вопросам обращайтесь к надёжным учёным и учитывайте признанные разногласия между правовыми школами.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.