Клятвы и обеты · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6686

Передал Sauda bint Zam'a. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Клятвы и обеты
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Sauda bint Zam'a

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ سَوْدَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَاتَتْ لَنَا شَاةٌ فَدَبَغْنَا مَسْكَهَا ثُمَّ مَا زِلْنَا نَنْبِذُ فِيهِ حَتَّى صَارَتْ شَنًّا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Мукатиль, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Исмаил ибн Аби Халид, от аш-Ша‘би, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — от Сауды, жены Пророка ﷺ, которая сказала:

«У нас умерла овца, и мы выдубили её шкуру, а затем продолжали настаивать в ней набидх, пока она не превратилась в ветхий бурдюк».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сауда рассказывает, что дублёная овечья шкура долго служила сосудом для набиза.

Объяснение трудных слов
дубление

Обработка шкуры животного, чтобы она стала чистой, прочной и пригодной для использования.

набиз

Напиток, который получают, например, замачивая финики в воде.

бурдюк

Кожаный сосуд для хранения или переноски жидкости.

Выводы учёных

Классические учёные заключали из этого сообщения, что дублёная шкура может служить предметом обихода и что шкуру умершей овцы можно использовать после дубления. В сообщении говорится о хранении и приготовлении набиза; оно не разрешает пить опьяняющий напиток. Подробные правила использования шкур рассматриваются в фикхе; правовые школы расходятся по ряду вопросов, в том числе относительно шкур животных, забитых не согласно ритуальным правилам.

Уроки на сегодня
  1. Бережно используйте пригодные материалы и не выбрасывайте без необходимости то, что ещё может послужить.
  2. При хранении напитков следите за сроком их пригодности и не допускайте, чтобы они становились опьяняющими.
  3. По практическим религиозным вопросам обращайтесь к надёжным учёным и учитывайте признанные разногласия между правовыми школами.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.