Sahih al-Bukhari, хадис 6692
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَوَلَمْ يُنْهَوْا عَنِ النَّذْرِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ النَّذْرَ لاَ يُقَدِّمُ شَيْئًا، وَلاَ يُؤَخِّرُ، وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِالنَّذْرِ مِنَ الْبَخِيلِ ".
Рассказал нам Яхья ибн Салих, рассказал нам Фулайх ибн Сулейман, рассказал нам Саид ибн аль-Харис, что он слышал, как Ибн Умар — да будет доволен Аллах ими обоими — сказал:
«Разве людям не было запрещено давать обеты? Ведь Пророк ﷺ сказал: „Поистине, обет ничего не приближает и не отдаляет, но посредством обета у скупого извлекается имущество“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Обет не меняет предопределение Аллаха, но может преодолеть скупость.
Обещание Аллаху совершить акт поклонения.
Человек, который неохотно расстаётся с имуществом или совершает добрые дела.
То, что предписал Аллах; обет не может этого изменить.
Классические учёные объясняют, что обет не является средством добиться желаемого результата или отвратить беду. Однако он может обязать человека выполнить дозволенное деяние покорности. Четыре суннитские правовые школы подробно рассматривают правила, относящиеся к разным видам обетов; поэтому не следует давать обет в качестве торга. Следует добровольно творить добро и исполнять действительный обет.
- Совершайте добрые дела из искреннего поклонения, а не в обмен на желаемый результат.
- Добровольно помогайте нуждающимся, вместо того чтобы постоянно откладывать милостыню.
- Если вы дали действительный обет совершить деяние покорности, посоветуйтесь со знающим человеком о том, как правильно его исполнить.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.