Клятвы и обеты · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6693

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Клятвы и обеты
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَرُدُّ شَيْئًا، وَلَكِنَّهُ يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Халляд ибн Яхья, рассказал нам Суфьян, от Мансура, сообщил нам Абдуллах ибн Мурра, от Абдуллаха ибн Умара: Пророк ﷺ запретил давать обеты и сказал:

«Поистине, они ничего не отвращают, но посредством их извлекается имущество у скупого».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Обет не меняет предопределение Аллаха, но может побудить человека дать что-либо.

Объяснение трудных слов
Обет

Обещание Аллаху совершить акт поклонения.

Скупец

Человек, который неохотно расходует своё имущество.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что обет не отводит событие и не меняет предопределение Аллаха. В высказывании порицается использование обета как средства обмена ради желаемого результата; однако если человек даёт действительный обет повиноваться Аллаху, он обязан его исполнить. Правовые школы обсуждают конкретные правила и исключения, но различают обет повиновения и обет греха: греховный обет исполнять нельзя.

Уроки на сегодня
  1. Не давай обет, пытаясь побудить Аллаха к определённому исходу; обращайся к Нему с просьбой о помощи напрямую.
  2. Делись добровольно и искренне, не ставя свою щедрость в зависимость от желаемого вознаграждения.
  3. Если ты дал действительный обет повиноваться Аллаху, исполни его.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.