Наследственное право · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6723

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Наследственное право
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ مَرِضْتُ فَعَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا مَاشِيَانِ، فَأَتَانِي وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَبَّ عَلَىَّ وَضُوءَهُ فَأَفَقْتُ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي، كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي فَلَمْ يُجِبْنِي بِشَىْءٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمَوَارِيثِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Суфьян, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, который слышал, как Джабир ибн Абдуллах — да будет доволен Аллах ими обоими — сказал:

«Я заболел, и Посланник Аллаха ﷺ вместе с Абу Бакром пришли навестить меня пешком. Они пришли ко мне, когда я был без сознания. Посланник Аллаха ﷺ совершил омовение и вылил воду своего омовения на меня, после чего я пришёл в себя. Я спросил: „О Посланник Аллаха ﷺ, что мне делать с моим имуществом? Как мне распорядиться им?“ Но он не ответил мне ничего, пока не был ниспослан аят о наследстве».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Джабир спросил о своём имуществе; ответ отложили до ниспослания откровения о наследстве.

Объяснение трудных слов
омовение

Ритуальное очищение, с помощью которого мусульманин, в частности, готовится к молитве.

аяты о наследстве

Аяты Корана, устанавливающие правила и доли наследников.

распоряжаться моим имуществом

Решать, что будет с имуществом человека, включая его распределение после смерти.

Выводы учёных

Классические учёные делают из этого сообщения вывод, что Пророк ﷺ не вынес решения о распределении имущества Джабира до ниспослания откровения на эту тему. Следовательно, установленные доли наследства определяются ниспосланными предписаниями, а не личными предпочтениями. Это сообщение также подчёркивает важность посещения больных и заботы о них; четыре суннитских мазхаба основывают конкретный порядок распределения на соответствующих аятах Корана и других надёжных доказательствах.

Уроки на сегодня
  1. Навещайте больных и проявляйте к ним искреннее внимание и заботу.
  2. Распределяйте наследство согласно исламским правилам наследования и обращайтесь за советом к специалисту.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.