Sahih al-Bukhari, хадис 6729
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Isma'ilпередал его составителю al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دِينَارًا، مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمُؤْنَةِ عَامِلِي فَهْوَ صَدَقَةٌ ".
Рассказал нам Исмаил, сказав:
«Рассказал мне Малик от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Мои наследники не унаследуют ни единого динара. То, что я оставлю после обеспечения содержания моих жён и расходов на моих работников, является милостыней“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ установил, что после покрытия предусмотренных расходов его имущество направляется на благотворительность.
Родственники, получающие наследство согласно исламским правилам наследования.
Необходимые расходы на обеспечение жён Пророка ﷺ.
Имущество, предназначенное для блага других людей и не распределяемое как наследство.
Классические учёные поясняют, что это высказывание относится именно к оставленному Пророком ﷺ имуществу: после обеспечения содержания его жён и расходов на его работников остаток направлялся на благотворительность, а не распределялся как наследство. Они связывают это с преданием о том, что пророки не оставляют наследства. Это не является общим правилом, позволяющим мусульманам лишать наследников их доли: их имущество распределяется согласно исламским правилам наследования.
- Прежде чем распределять наследство, выясните, какие долги и права необходимо учесть.
- Распределяйте обычное наследство согласно исламским правилам наследования и не лишайте наследников их долей по собственному усмотрению.
- Направляйте средства на благотворительность обдуманно и учитывайте обязанности перед теми, кто от вас зависит.
В этом предании говорится, что пророки не оставляют наследства, и разъясняется особое правило, с которым связан данный хадис.
Sahih al-Bukhari · #6730 (Sahih)В предании говорится, что после смерти Пророка ﷺ его жёны потребовали обеспечить их содержание, что соответствует упомянутому для них обеспечению.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.