Наследственное право · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6727

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Наследственное право
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Isma'il ibn Abanпередал его составителю al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исмаил ибн Абан, сообщил нам Ибн аль-Мубарак, от Юнуса, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал:

«Мы не оставляем наследства; то, что мы оставляем, — это садака».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Наследство пророков предназначено для благотворительности.

Объяснение трудных слов
наследовать

Получать имущество согласно правилам наследования после чьей-либо смерти.

садака

Благотворительность: имущество, расходуемое на пользу другим.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что пророки не делят наследство между наследниками; оставленное ими имущество управляется как благотворительное. Это правило относится именно к пророкам и не отменяет обычных исламских норм наследования для других людей. Все четыре суннитские правовые школы признают это различие.

Уроки на сегодня
  1. При рассмотрении наследства отличайте обычные правила наследования от норм, относящихся только к пророкам.
  2. Бережно распоряжайтесь имуществом, предназначенным для благотворительности, и используйте его по установленному назначению.
  3. Прежде чем делать выводы о разделе наследства, обратитесь к знающим специалистам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.