Sahih al-Bukhari, хадис 6727
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Isma'il ibn Abanпередал его составителю al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ".
Рассказал нам Исмаил ибн Абан, сообщил нам Ибн аль-Мубарак, от Юнуса, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал:
«Мы не оставляем наследства; то, что мы оставляем, — это садака».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Наследство пророков предназначено для благотворительности.
Получать имущество согласно правилам наследования после чьей-либо смерти.
Благотворительность: имущество, расходуемое на пользу другим.
Классические учёные заключают из этого, что пророки не делят наследство между наследниками; оставленное ими имущество управляется как благотворительное. Это правило относится именно к пророкам и не отменяет обычных исламских норм наследования для других людей. Все четыре суннитские правовые школы признают это различие.
- При рассмотрении наследства отличайте обычные правила наследования от норм, относящихся только к пророкам.
- Бережно распоряжайтесь имуществом, предназначенным для благотворительности, и используйте его по установленному назначению.
- Прежде чем делать выводы о разделе наследства, обратитесь к знающим специалистам.
В этом предании говорится о просьбе Фатимы и аль-Аббаса выделить им долю наследства, и высказывание помещается в его правовой контекст.
Sahih al-Bukhari · #6729 (Sahih)В нём Пророк ﷺ разъясняет, что его наследники не делят имущество, а оставленное им предназначается для благотворительности.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.