Наследственное право · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6742

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Наследственное право
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ هُزَيْلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لأَقْضِيَنَّ فِيهَا بِقَضَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِلاِبْنَةِ النِّصْفُ، وَلاِبْنَةِ الاِبْنِ السُّدُسُ، وَمَا بَقِيَ فَلِلأُخْتِ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Амр ибн Аббас, рассказал нам Абд ар-Рахман, рассказал нам Суфьян, от Абу Кайса, от Хузайля, который сказал:

«Абдуллах сказал: „Я вынесу решение по этому делу согласно решению Пророка ﷺ: дочери — половина, дочери сына — одна шестая, а то, что останется, — сестре“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Дочь получает половину, внучка — одну шестую, а сестра — остаток.

Объяснение трудных слов
Дочь сына

Внучка по линии сына умершего.

Остаток

Часть наследства, оставшаяся после выделения упомянутых установленных долей.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что одна дочь получает половину, а дочь сына — одну шестую, чтобы вместе довести долю потомков женского пола до двух третей. В описанном распределении сестра получает оставшуюся часть как наследница по агнатической линии. Применение к конкретному случаю зависит от всех наследников и обстоятельств; четыре суннитские правовые школы рассматривают такие случаи согласно правилам фараид.

Уроки на сегодня
  1. При разделе наследства сначала тщательно установите круг всех наследников и их предписанные доли.
  2. Поручите расчёт конкретного наследства знатоку фараид, поскольку другие наследники могут изменить распределение.
  3. Распределяйте имущество по справедливым правилам и не задерживайте права наследников.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.