Наследственное право · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6743

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Наследственное право
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ، فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ نَضَحَ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا لِي أَخَوَاتٌ‏.‏ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Усман, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Шу‘ба, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, который сказал:

«Я слышал, как Джабир — да будет доволен им Аллах — рассказывал: „Пророк ﷺ вошёл ко мне, когда я был болен. Он попросил воды для омовения и совершил его, а затем побрызгал на меня водой из своего омовения, и я пришёл в сознание. Я сказал: ‚О Посланник Аллаха ﷺ, у меня есть только сёстры‘. И тогда был ниспослан аят о наследстве“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ утешил Джабира, а откровение разъяснило наследование его сёстрами.

Предыстория и повод

Джабир заболел и спросил Пророка ﷺ, как будут наследовать его сёстры. Согласно преданию, после этого были ниспосланы аяты о наследовании.

Объяснение трудных слов
вуду

Ритуальное омовение, которое мусульмане совершают перед некоторыми видами поклонения.

аяты о наследовании

Аяты Корана, устанавливающие, кто наследует имущество и какая доля полагается каждому наследнику.

Выводы учёных

Учёные связывают это предание с правилами наследования в суре «ан-Ниса», включая аят 4:176 о братьях и сёстрах. Они подчёркивают, что доли, установленные откровением, обязательны и не могут изменяться по личным предпочтениям. Хадис также показывает заботу Пророка ﷺ о заболевшем сподвижнике; обрызгивание Джабира водой, использованной для вуду Пророка ﷺ, относится к описанному событию и само по себе не является общим медицинским предписанием.

Уроки на сегодня
  1. Во время болезни или уязвимого состояния своевременно и ясно обращайтесь к специалистам с вопросами о семье и наследстве.
  2. Распределяйте наследство согласно установленным исламским правилам наследования и не позволяйте личным предпочтениям ущемлять права наследников.
  3. Проявляйте внимание и утешайте больных, как Пророк ﷺ навестил Джабира.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.