Наследственное право · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6744

Передал Al-Bara ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Наследственное право
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Al-Bara ibn Azib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ خَاتِمَةُ سُورَةِ النِّسَاءِ ‏{‏يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Муса, от Исраиля, от Абу Исхака, от аль-Бара’ — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Последним ниспосланным аятом является завершающий аят суры ан-Ниса: „Они спрашивают тебя о решении. Скажи: Аллах дает вам решение относительно аль-каляля“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Заключительный аят суры «Ан-Ниса» посвящён правилам наследования при каляле.

Объяснение трудных слов
Каляля

Умерший, не оставивший ни детей, ни отца; аят рассматривает правила наследования в такой ситуации.

Заключительный аят суры «Ан-Ниса»

Последний аят четвёртой суры Корана, который начинается с вопроса о постановлении, касающемся калялы.

Выводы учёных

Учёные используют это предание как указание на то, что заключительный аят суры «Ан-Ниса» был ниспослан последним. Правила наследования при каляле подробнее разъясняются на основании самого аята и других преданий; правоведы четырёх суннитских мазхабов рассматривают точные условия, касающиеся наследников.

Уроки на сегодня
  1. При оформлении наследства до его раздела обратитесь к Корану и к специалистам по исламским правилам наследования.
  2. Тщательно зафиксируйте родственные связи и имущество, чтобы наследники знали свои права.
  3. Относитесь к соблюдению правил наследования как к ответственности перед Аллахом и всеми наследниками, имеющими право на долю.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.