Наследственное право · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6746

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Наследственное право
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Umayya ibn Bistamпередал его составителю al‑Bukhariأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Rawhرَوْحٍ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
  5. 5Его отец, Tawusأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ رَوْحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا، فَمَا تَرَكَتِ الْفَرَائِضُ فَلأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Умайя ибн Бистам, рассказал нам Язид ибн Зурей‘, от Рауха, от ‘Абдуллаха ибн Тавуса, от его отца, от Ибн ‘Аббаса, что Пророк ﷺ сказал:

«Отдавайте обязательные доли их обладателям, а то, что останется после этих долей, — ближайшему родственнику мужского пола».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сначала установленные доли наследства передаются тем, кому они полагаются; остаток получает ближайший родственник мужского пола.

Объяснение трудных слов
установленные доли наследства

Предписанные доли наследственной массы, которые полагаются определённым наследникам.

ближайший родственник мужского пола

Ближайший к умершему кровный родственник мужского пола, который по правилам наследования имеет право на остаток имущества.

Выводы учёных

Классические учёные делают из этого хадиса вывод, что сначала выплачиваются предписанные доли наследства, а оставшаяся часть затем передаётся ближайшему родственнику мужского пола, имеющему на неё право. Суннитские правовые школы используют это предание как основной принцип распределения наследства, применяя также более подробные нормы о родстве, исключении из наследования и правах наследников.

Уроки на сегодня
  1. Перед разделом наследства тщательно установите всех наследников, имеющих право на него, и предписанные им доли.
  2. Распределяйте остаток только после того, как установленные доли определены и выплачены.
  3. При сложном наследственном деле обратитесь к специалисту, чтобы защитить права каждого.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.