Наследственное право · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6750

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Наследственное право
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musaddadпередал его составителю al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَلَدُ لِصَاحِبِ الْفِرَاشِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, от Яхьи, от Шу’бы, от Мухаммада ибн Зияда, что он слышал, как Абу Хурайра передавал слова Пророка ﷺ: «Ребёнок принадлежит владельцу ложа».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При признанном происхождении в браке ребёнок приписывается мужу.

Объяснение трудных слов
Владелец ложа

Муж, с которым мать состоит в действительном браке.

Происхождение

Родственная связь, на основании которой человек юридически приписывается одному из родителей.

Выводы учёных

Классические учёные выводят отсюда правило: ребёнок, рождённый в действительном браке, приписывается мужу, если нет признанного правового основания отрицать это происхождение. Правовые школы рассматривают исключения и споры согласно особым правилам; хадис не даёт права оспаривать чьё-либо происхождение без доказательств.

Уроки на сегодня
  1. Не делайте собственных выводов о происхождении человека; пусть спор рассматривается согласно признанным правовым нормам.
  2. Защищайте достоинство детей и семейные связи, избегая необоснованных обвинений.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.