Наследственное право · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6752

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Наследственное право
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Isma'il ibn Abdullahпередал его составителю al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исмаил ибн Абдуллах, сказавший: Рассказал мне Малик от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Пророк ﷺ сказал: «Право вала’ принадлежит лишь тому, кто освободил раба».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Право наследования по вала принадлежит тому, кто освободил раба.

Объяснение трудных слов
вала

Правовая связь, возникающая вследствие освобождения и способная, помимо прочего, порождать право наследования.

освобождение

Освобождение раба, в результате которого прекращается его правовой статус раба.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что вала принадлежит освободившему и не может быть передана другому лицу посредством продажи или дарения. Все четыре суннитские правовые школы признают связь между освобождением и валой; конкретное применение регулируется нормами наследования и условиями каждой правовой школы.

Уроки на сегодня
  1. В наследственном деле сначала установите, кто совершил освобождение, а затем обратитесь к применимым нормам наследования.
  2. Не передавайте право на валу как обычное имущество; по конкретному делу обратитесь за советом к квалифицированному правоведу.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.