Наследственное право · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6753

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Наследственное право
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Abdullah

Sahih (достоверный)
  1. 1Qabisa ibn Uqbaпередал его составителю al‑Bukhariقَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Qaysأَبِي قَيْسٍ
  4. 4Huzaylهُزَيْلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ هُزَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنَّ أَهْلَ الإِسْلاَمِ لا يُسَيِّبُونَ، وَإِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يُسَيِّبُونَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кабиса ибн Укба, рассказал нам Суфьян, от Абу Кайса, от Хузайля, от Абдуллаха, который сказал:

«Люди Ислама не делают са’иба, а люди джахилийи делали са’иба».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Исламское право не признаёт освобождение в качестве са'иба.

Объяснение трудных слов
Са'иба

Раб, освобождённый согласно доисламскому обычаю без назначенного владельца или наследника.

Джахилийя

Период и обычаи, существовавшие до ниспослания исламского откровения.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это высказывание в контексте исламских норм об освобождении рабов и вала' — связи, влекущей определённые последствия в наследовании после освобождения. Исламское право не признаёт доисламскую форму са'иба способом обойти эту связь и связанные с ней нормы. Четыре суннитские правовые школы считают вала' правовым следствием освобождения, а не связью, которую можно передавать по своему усмотрению.

Уроки на сегодня
  1. Основывайте религиозные нормы на признанных исламских источниках, а не на древних обычаях.
  2. В вопросах освобождения или наследования тщательно фиксируйте договорённости и обращайтесь за советом к специалисту.
  3. Относитесь к людям достойно и соблюдайте права, связанные с законным освобождением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.