Наследственное право · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6756

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Наследственное право
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Ну‘айм, рассказал нам Суфьян, от ‘Абдуллаха ибн Динара, от Ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал: «Пророк ﷺ запретил продавать валя’ и дарить его».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил продавать или дарить право вала'.

Объяснение трудных слов
вала'

Правовая связь, возникавшая при освобождении человека и связанная с правом наследования.

продажа и дарение вала'

Передача этой правовой связи другому лицу за плату или в качестве подарка.

Выводы учёных

Классические правоведы заключают из этого запрета, что вала' не является обычным имуществом, которым можно свободно торговать или которое можно дарить. Связанное с ним право наследования подчиняется нормам исламского права и не может быть передано другому лицу по соглашению. Учёные обсуждают конкретное применение этого положения в рамках правил наследования, однако запрет продажи и дарения остаётся исходным принципом.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к правам наследования как к юридическим правам с установленными правилами, а не как к свободно отчуждаемому имуществу.
  2. Тщательно оформляйте договорённости о наследстве и обращайтесь к компетентному учёному, если правила неясны.
  3. При освобождении человека или совершении иного юридического действия чётко различайте собственность и права, связанные с ней законом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.