Наследственное право · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6760

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Наследственное право
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ibn Salamпередал его составителю al‑Bukhariابْنُ سَلاَمٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ، وَوَلِيَ النِّعْمَةَ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Салям, сообщил нам Ваки‘, от Суфьяна, от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Право покровительства (вала’) принадлежит тому, кто дал серебро (заплатил цену) и совершил благодеяние (освобождения).»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто покупает раба и освобождает его, получает право наследования, связанное с валаʾ.

Объяснение трудных слов
валаʾ

Юридическая связь, возникающая при освобождении раба; она включает, помимо прочего, связанное с ней право наследования.

уплатить цену

Заплатить покупную цену, чтобы приобрести человека до его освобождения.

оказать благодеяние

Действительно освободить человека; этот поступок делает освободившего обладателем права валаʾ.

Выводы учёных

Классические ученые заключают из этого хадиса, что валаʾ принадлежит тому, кто уплачивает покупную цену, а затем освобождает человека. Эта связь обусловлена самим актом освобождения и не может быть передана другому лицу. Все четыре суннитские правовые школы признают этот принцип; его конкретные последствия для наследования применяются согласно нормам наследственного права.

Уроки на сегодня
  1. При освобождении человека четко определите, кто оплачивает расходы и кто совершает освобождение.
  2. Рассматривайте права наследования как юридические обязательства; при разделе наследства обратитесь к специалисту по исламскому наследственному праву.
  3. Справедливо и ясно договаривайтесь об имуществе и правах, чтобы избежать разногласий между участниками.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.