Наследственное право · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6771

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Наследственное право
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ وَهْوَ مَسْرُورٌ فَقَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ مُجَزِّزًا الْمُدْلِجِيَّ دَخَلَ فَرَأَى أُسَامَةَ وَزَيْدًا وَعَلَيْهِمَا قَطِيفَةٌ، قَدْ غَطَّيَا رُءُوسَهُمَا وَبَدَتْ أَقْدَامُهُمَا، فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Суфьян, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала:

«Однажды Посланник Аллаха ﷺ вошёл ко мне в прекрасном настроении и сказал: "О Аиша, разве ты не знаешь, что Муджаззиз аль-Мудлиджи вошёл и увидел Усаму и Зайда, укрытых бархатным покрывалом? Их головы были покрыты, а ступни обнажены, и он сказал: 'Эти ступни происходят друг от друга'."»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Экспертное распознавание подтвердило родство Зайда и Усамы.

Предыстория и повод

Некоторые люди сомневались в родстве Зайда и Усамы из-за различий в цвете кожи и внешности. Экспертное распознавание Муджаззиза подтвердило их родство.

Объяснение трудных слов
Муджаззиз аль-Мудлиджи

Человек, известный умением распознавать родство по внешним признакам.

катифа

Толстое мягкое одеяло или покрывало.

Выводы учёных

Учёные, в том числе Ибн Хаджар, заключают из этого предания, что экспертное распознавание родства может служить свидетельством, и что Пророк ﷺ обрадовался, когда оно подтвердило связь между Зайдом и Усамой. Такое свидетельство не заменяет установленные правила о происхождении и наследовании; четыре суннитские правовые школы основывают эти правила на признанных правовых основаниях.

Уроки на сегодня
  1. Не говори легкомысленно о чьём-либо происхождении: такие слова могут глубоко ранить семьи.
  2. В вопросах родства обращайся за советом к компетентным специалистам и следуй признанным правовым нормам.
  3. Цени надёжные знания и радуйся, когда они устраняют необоснованные сомнения между родственниками.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.