Sahih al-Bukhari, хадис 6773
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Hafs ibn Umarпередал его составителю al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ح حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَرَبَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ.
Рассказал нам Хафс ибн Умар, рассказал нам Хишам, от Катады, от Анаса, что Пророк ﷺ… Рассказал нам Адам, рассказал нам Шу‘ба, рассказал нам Катада, от Анаса ибн Малика — да будет доволен им Аллах — что Пророк ﷺ бил выпившего вино пальмовыми прутьями и обувью, а Абу Бакр назначил сорок ударов плетью.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ порицал пьянство; Абу Бакр назначил сорок ударов плетью.
Вино или опьяняющий напиток; в исламских текстах этот термин охватывает одурманивающие вещества.
Стебли пальмовых листьев, использовавшиеся в качестве орудия для ударов.
Установленные границы и наказания, которые в исламском праве приписываются Аллаху.
Учёные выводят из этого предания запрет на употребление опьяняющих напитков и то, что в общине было установлено наказание за это. В предании упоминаются разные орудия и говорится, что Абу Бакр назначил сорок ударов. Правовые школы обсуждают точное число и правовую квалификацию, опираясь на различные предания и юридические принципы; исполнение наказания относится к полномочиям компетентных органов, а не отдельных лиц.
- Избегайте опьяняющих веществ и обращайтесь за помощью, если их употребление становится проблемой.
- Оставьте наказание и отправление правосудия компетентным органам; никогда не берите закон в свои руки.
- Относитесь к совершившему ошибку серьёзно и достойно, побуждая его к раскаянию и исправлению.
Это предание от Анаса также сообщает, что Пророк ﷺ наказывал за употребление вина, используя стебли пальмовых листьев.
Sahih al-Bukhari · #6772 (Sahih)Это предание также касается наказания за употребление опьяняющего напитка и дополняет сведения о наказании.
Sahih al-Bukhari · #6774 (Sahih)В этом предании рассказывается о человеке, которого неоднократно наказывали за употребление алкоголя, что проясняет применение правил.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.