Границы и наказания, установленные Аллахом · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6776

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Границы и наказания, установленные Аллахом
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جَلَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муслим, рассказал нам Хишам, рассказал нам Катада от Анаса, который сказал:

«Пророк ﷺ наказывал плетьми за употребление вина, используя пальмовые прутья и обувь, а Абу Бакр установил наказание в сорок ударов».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ повелел наказывать за опьянение ударами; Абу Бакр назначал сорок ударов.

Объяснение трудных слов
Вино

Здесь имеется в виду опьяняющий напиток; запрет распространяется на опьяняющие вещества, а не только на виноградное вино.

Стебли пальмовых листьев

Прочные стебли пальмовых листьев, которые использовали как орудие для нанесения ударов.

Сорок

Количество ударов, которое Абу Бакр применял в качестве наказания за опьянение.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что во времена Пророка ﷺ наказание за употребление опьяняющих напитков не всегда применялось в виде фиксированного числа ударов. Абу Бакр установил сорок ударов; позднейшие учёные разошлись во мнениях о правовом статусе этого наказания и его точном максимальном размере. Правовые школы рассматривают это наказание в рамках исламского права и связывают его применение с компетентной властью и соблюдением правовых условий. Это предание не даёт разрешения вершить правосудие самостоятельно.

Уроки на сегодня
  1. Избегайте опьяняющих веществ и ситуаций, которые вредят рассудительности и самоконтролю.
  2. Оставляйте наказания и правовые вопросы компетентным органам; никогда не вершите правосудие самостоятельно.
  3. Обсуждайте разногласия о числе ударов и правовых нормах осмотрительно, опираясь на знания учёных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.