Sahih al-Bukhari, хадис 6776
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جَلَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ.
Рассказал нам Муслим, рассказал нам Хишам, рассказал нам Катада от Анаса, который сказал:
«Пророк ﷺ наказывал плетьми за употребление вина, используя пальмовые прутья и обувь, а Абу Бакр установил наказание в сорок ударов».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ повелел наказывать за опьянение ударами; Абу Бакр назначал сорок ударов.
Здесь имеется в виду опьяняющий напиток; запрет распространяется на опьяняющие вещества, а не только на виноградное вино.
Прочные стебли пальмовых листьев, которые использовали как орудие для нанесения ударов.
Количество ударов, которое Абу Бакр применял в качестве наказания за опьянение.
Учёные делают из этого предания вывод, что во времена Пророка ﷺ наказание за употребление опьяняющих напитков не всегда применялось в виде фиксированного числа ударов. Абу Бакр установил сорок ударов; позднейшие учёные разошлись во мнениях о правовом статусе этого наказания и его точном максимальном размере. Правовые школы рассматривают это наказание в рамках исламского права и связывают его применение с компетентной властью и соблюдением правовых условий. Это предание не даёт разрешения вершить правосудие самостоятельно.
- Избегайте опьяняющих веществ и ситуаций, которые вредят рассудительности и самоконтролю.
- Оставляйте наказания и правовые вопросы компетентным органам; никогда не вершите правосудие самостоятельно.
- Обсуждайте разногласия о числе ударов и правовых нормах осмотрительно, опираясь на знания учёных.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.