Границы и наказания, установленные Аллахом · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6774

Передал Uqba ibn al-Harith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Границы и наказания, установленные Аллахом
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Uqba ibn al-Harith

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ جِيءَ بِالنُّعَيْمَانِ أَوْ بِابْنِ النُّعَيْمَانِ شَارِبًا، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ بِالْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوهُ‏.‏ قَالَ فَضَرَبُوهُ، فَكُنْتُ أَنَا فِيمَنْ ضَرَبَهُ بِالنِّعَالِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба, рассказал нам Абд аль-Ваххаб, от Айюба, от Ибн Аби Мулайки, от Укбы ибн аль-Хариса, который сказал:

«Привели ан-Ну‘мана или сына ан-Ну‘мана за употребление вина, и Пророк ﷺ приказал присутствовавшим в доме ударить его». Он сказал: «И они ударили его, и я был среди тех, кто бил его сандалиями».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ велел присутствующим бить пьяного мужчину сандалиями.

Объяснение трудных слов
Ан-Ну‘айман

Имя мужчины, которого привели пьяным; передатчик также допускает, что это мог быть его сын.

пьяный

Находящийся под воздействием алкоголя, из-за которого человек теряет обычную способность здраво рассуждать и владеть собой.

сандалии

Обувь, которой некоторые присутствовавшие били мужчину.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание вместе с другими сообщениями о наказании за употребление алкоголя. Они заключают, что в то время наказание применялось под властью Пророка ﷺ, а не служило разрешением самовольно вершить правосудие. В предании не указано точное число ударов, поэтому правоведы обсуждают сообщения о количестве ударов и полномочиях власти. Правовые школы расходятся в некоторых вопросах юридической квалификации и исполнения наказания, но считают употребление опьяняющих напитков запретным.

Уроки на сегодня
  1. Избегайте алкоголя и других одурманивающих веществ; если их употребление становится проблемой, обратитесь за помощью.
  2. Наказание и обеспечение соблюдения закона относятся к полномочиям компетентных властей; не вершите правосудие самостоятельно.
  3. Читайте сообщение о наказании вместе с другими преданиями и правовыми разъяснениями, чтобы не упустить контекст.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.