Границы и наказания, установленные Аллахом · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6790

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Границы и наказания, установленные Аллахом
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исмаил ибн Аби Увайс, от Ибн Вахба, от Юнуса, от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра и Амры, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал:

«Рука вора отсекается за кражу стоимостью в четверть динара».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В хадисе четверть динара названа порогом для наказания за кражу.

Объяснение трудных слов
динар

Золотая монета, использовавшаяся в качестве денежной единицы.

четверть динара

Четвёртая часть динара; указанная минимальная стоимость для этого наказания.

худуд

Установленные исламским законом наказания, применение которых в исламском праве связано с особыми условиями.

Выводы учёных

Классические правоведы выводят из этого предания, что стоимость украденного составляет минимальный порог для наказания хадд. Правовые школы расходятся в точном определении стоимости и условий, однако подчёркивают необходимость тщательно установить доказательства, право собственности, надёжное хранение имущества и отсутствие юридических сомнений. Применение наказания относится к полномочиям компетентной власти, а не отдельных лиц.

Уроки на сегодня
  1. Уважайте чужую собственность и ничего не берите без разрешения.
  2. Тщательно расследуйте обвинения в краже и справедливо оценивайте доказательства.
  3. Помните, что законные наказания могут применяться только компетентными властями и при строгом соблюдении условий.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.