Границы и наказания, установленные Аллахом · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6791

Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Границы и наказания, установленные Аллахом
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abu Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُقْطَعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Имран ибн Майсара, рассказал нам Абд аль-Варис, рассказал нам аль-Хусейн, от Яхьи, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана аль-Ансари, от Амры бинт Абд ар-Рахман, которая передала ему, что Аиша — да будет доволен ею Аллах — рассказала им, что Пророк ﷺ сказал: «Рука отсекается за кражу четверти динара».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В хадисе четверть динара названа минимальной стоимостью для применения установленного наказания за кражу.

Объяснение трудных слов
динар

Золотая монета, служившая мерой денежной стоимости.

четверть динара

Одна четвертая часть динара; стоимостный порог, упомянутый в этом предании.

худуд

Установленные исламским правом наказания, применение которых обусловлено строгими требованиями.

Выводы учёных

Классические правоведы рассматривают это предание как свидетельство о минимальной стоимости, при которой может применяться установленное наказание за кражу. Четыре суннитские правовые школы расходятся в вопросе точного определения стоимости и некоторых условий, однако подчёркивают, что наказание может применить только уполномоченная власть после установления всех юридических требований. Этот текст не призывает к самосуду.

Уроки на сегодня
  1. Берегите чужое имущество и ничего не берите без разрешения.
  2. Тщательно расследуйте обвинения в краже и никого не осуждайте без доказательств.
  3. Никогда не применяйте наказания самостоятельно: такие дела относятся исключительно к компетенции уполномоченных органов и судебного разбирательства.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.