Sahih al-Bukhari, хадис 6791
Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha bint Abu Bakr
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُقْطَعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ ".
Рассказал нам Имран ибн Майсара, рассказал нам Абд аль-Варис, рассказал нам аль-Хусейн, от Яхьи, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана аль-Ансари, от Амры бинт Абд ар-Рахман, которая передала ему, что Аиша — да будет доволен ею Аллах — рассказала им, что Пророк ﷺ сказал: «Рука отсекается за кражу четверти динара».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В хадисе четверть динара названа минимальной стоимостью для применения установленного наказания за кражу.
Золотая монета, служившая мерой денежной стоимости.
Одна четвертая часть динара; стоимостный порог, упомянутый в этом предании.
Установленные исламским правом наказания, применение которых обусловлено строгими требованиями.
Классические правоведы рассматривают это предание как свидетельство о минимальной стоимости, при которой может применяться установленное наказание за кражу. Четыре суннитские правовые школы расходятся в вопросе точного определения стоимости и некоторых условий, однако подчёркивают, что наказание может применить только уполномоченная власть после установления всех юридических требований. Этот текст не призывает к самосуду.
- Берегите чужое имущество и ничего не берите без разрешения.
- Тщательно расследуйте обвинения в краже и никого не осуждайте без доказательств.
- Никогда не применяйте наказания самостоятельно: такие дела относятся исключительно к компетенции уполномоченных органов и судебного разбирательства.
Это предание от Аиши также касается порога для наказания за кражу и помогает понять формулировку данного хадиса в контексте.
Sahih al-Bukhari · #6792 (Sahih)Это предание от Аиши упоминает случай применения наказания за кражу и подчёркивает, что речь идёт о судебном решении.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.