Границы и наказания, установленные Аллахом · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6807

Передал Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Границы и наказания, установленные Аллахом
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakrпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  2. 2Umar ibn Aliyyعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ‏ . ‏
  3. 3Khalifaخَلِيفَةُ
  4. 4Umar ibn Aliعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
  5. 5Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  6. 6Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ‏.‏ وَحَدَّثَنِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَكَّلَ لِي مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ وَمَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ، تَوَكَّلْتُ لَهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Абу Бакр, рассказал нам Умар ибн Али. И рассказал мне Халифа, рассказал нам Умар ибн Али, рассказал нам Абу Хазим от Сахля ибн Са’да ас-Са’иди, который сказал: Пророк ﷺ сказал:

«Кто поручится мне за то, что между его ног, и за то, что между его челюстей, тому я поручусь за Рай».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто оберегает свою сексуальную нравственность и язык, получает обещание Рая.

Объяснение трудных слов
гарантировать

Обязаться тщательно оберегать что-либо; здесь имеется в виду защита упомянутых частей тела от греха.

то, что между его челюстями

Образное выражение, обозначающее язык и слова, которые человек произносит.

то, что между его ногами

Образное выражение, обозначающее половые органы и сохранение сексуальной целомудренности.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что это обещание подчёркивает две важные обязанности: оберегать язык от лжи, злословия и причиняющих боль слов, а также удерживать сексуальные желания в пределах, установленных Аллахом. Эта формулировка побуждает к самообладанию и показывает, что такие поступки относятся к путям, ведущим в Рай; однако она не освобождает никого от остальных обязанностей веры.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем говорить, подумайте, правдивы ли ваши слова, полезны ли они и выражены ли уважительно.
  2. Избегайте ситуаций и привычек, побуждающих к сексуальному греху, и ищите дозволенные способы обуздывать свои желания.
  3. Считайте самообладание ежедневным поклонением и просите Аллаха помочь вам оставаться стойкими.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.