Sahih al-Bukhari, хадис 6807
Передал Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Bakrпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 2Umar ibn Aliyyعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ .
- 3Khalifaخَلِيفَةُ
- 4Umar ibn Aliعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 5Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 6Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ. وَحَدَّثَنِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَوَكَّلَ لِي مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ وَمَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ، تَوَكَّلْتُ لَهُ بِالْجَنَّةِ ".
Рассказал нам Мухаммад ибн Абу Бакр, рассказал нам Умар ибн Али. И рассказал мне Халифа, рассказал нам Умар ибн Али, рассказал нам Абу Хазим от Сахля ибн Са’да ас-Са’иди, который сказал: Пророк ﷺ сказал:
«Кто поручится мне за то, что между его ног, и за то, что между его челюстей, тому я поручусь за Рай».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто оберегает свою сексуальную нравственность и язык, получает обещание Рая.
Обязаться тщательно оберегать что-либо; здесь имеется в виду защита упомянутых частей тела от греха.
Образное выражение, обозначающее язык и слова, которые человек произносит.
Образное выражение, обозначающее половые органы и сохранение сексуальной целомудренности.
Учёные разъясняют, что это обещание подчёркивает две важные обязанности: оберегать язык от лжи, злословия и причиняющих боль слов, а также удерживать сексуальные желания в пределах, установленных Аллахом. Эта формулировка побуждает к самообладанию и показывает, что такие поступки относятся к путям, ведущим в Рай; однако она не освобождает никого от остальных обязанностей веры.
- Прежде чем говорить, подумайте, правдивы ли ваши слова, полезны ли они и выражены ли уважительно.
- Избегайте ситуаций и привычек, побуждающих к сексуальному греху, и ищите дозволенные способы обуздывать свои желания.
- Считайте самообладание ежедневным поклонением и просите Аллаха помочь вам оставаться стойкими.
В этом достоверном предании говорится о семи категориях людей, которых Аллах укроет под Своей защитой в День воскресения. Оно перекликается с темой самообладания и повиновения.
Sahih al-Bukhari · #1905 (Sahih)Это достоверное предание посвящено посту — деянию, которое помогает обуздывать желания и развивать самодисциплину.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.