Sahih al-Bukhari, хадис 6808
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَخْبَرَنَا أَنَسٌ، قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمُوهُ أَحَدٌ بَعْدِي، سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ ـ وَإِمَّا قَالَ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ ـ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ، حَتَّى يَكُونَ لِلْخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ".
Сообщил нам Дауд ибн Шабиб, рассказал нам Хаммам, от Катады, сообщил нам Анас, который сказал:
«Поистине, я расскажу вам хадис, который никто после меня вам не расскажет. Я слышал его от Пророка ﷺ. Я слышал, как Пророк ﷺ сказал: "Не наступит Час — или он сказал: К числу признаков Часа относится то, — что будет унесено знание, распространится невежество, станет обычным употребление вина, станет явным прелюбодеяние, уменьшится число мужчин и увеличится число женщин настолько, что на одного мужчину будет приходиться пятьдесят женщин"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В хадисе утрата знаний и нравственное разложение названы признаками Часа.
Судный день и завершение земной жизни.
Религиозные знания убывают, когда умирают учёные и знания не передаются должным образом.
Мужчина, несущий ответственность за заботу о женщинах и их содержание.
Классические учёные объясняют, что исчезновение знаний связано со смертью учёных, после чего распространяется невежество. Упомянутое увеличение числа женщин по сравнению с мужчинами понимается как признак конца времён; текст не возлагает вину на женщин. Упоминание употребления алкоголя и открытого прелюбодеяния предостерегает от нормализации запретного поведения.
- Изучайте основы веры у надёжных учёных и бережно передавайте полученные знания.
- Избегайте алкоголя и прелюбодеяния и помогайте создавать среду, в которой поощряется благонравие.
- Воспринимайте предостережения об упадке общества как призыв к самосовершенствованию, а не как повод осуждать других.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.