Границы и наказания, установленные Аллахом · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6812

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Границы и наказания, установленные Аллахом
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه حِينَ رَجَمَ الْمَرْأَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَالَ قَدْ رَجَمْتُهَا بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказал нам Адам, рассказал нам Шу'ба, рассказал нам Салама ибн Кухайль, который сказал:

«Я слышал, как аш-Ша'би передавал от Али, да будет доволен им Аллах, о том, как он подверг женщину побиванию камнями в пятницу и сказал: „Я побил её камнями согласно Сунне Посланника Аллаха ﷺ“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Али подчеркнул, что его решение основывалось на Сунне Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
побил камнями

Привёл в исполнение наказание, предписанное исламским правом; это не полномочие частных лиц.

Сунна

Переданные слова, поступки и одобрения Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это предание как свидетельство того, что Али основывал наказание на практике Пророка ﷺ. Они относят худуд к сфере судопроизводства и компетентных властей, где действуют установленные правила доказывания и условия; этот текст не даёт частным лицам основания самостоятельно применять наказания. Правовые школы подробно рассматривают точные юридические условия в своих трудах по фикху.

Уроки на сегодня
  1. Основывайте религиозные суждения на достоверных знаниях и признанных источниках ислама.
  2. Оставляйте уголовно-правовые вопросы исключительно компетентному правосудию и соблюдайте действующие законные процедуры.
  3. Различайте переданный принцип и условия его применения, которые обсуждают учёные.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.