Sahih al-Bukhari, хадис 6813
Передал Abdullah ibn Abi Aufa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abi Aufa
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ. قُلْتُ قَبْلَ سُورَةِ النُّورِ أَمْ بَعْدُ قَالَ لاَ أَدْرِي.
Рассказал мне Исхак, рассказал нам Халид от аш-Шайбани:
«Я спросил Абдуллаха ибн Аби Ауфу: „Применял ли Посланник Аллаха ﷺ наказание побиванием камнями?“ Он ответил: „Да“. Я спросил: „Это было до ниспослания суры Ан-Нур или после?“ Он сказал: „Не знаю“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Аби Ауфа подтверждает, что Пророк ﷺ применял побивание камнями.
Побивание камнями как установленное законом наказание; в этом хадисе упоминается его применение, но не описываются дело или причастное лицо.
24-я сура Корана, в которой, помимо прочего, содержатся предписания о нравственности и обвинении в прелюбодеянии.
Классические ученые приводят этот хадис в подтверждение того, что Пророк ﷺ применял наказание побиванием камнями. Ибн Аби Ауфа честно признает, что не знает, произошло ли это до или после ниспослания суры «Ан-Нур»; следовательно, один лишь этот хадис не устанавливает хронологию. Факихи рассматривают применение этого наказания в рамках норм исламского права, а не как то, что отдельные люди вправе осуществлять самостоятельно.
- Различайте то, что подтверждает предание, и то, о чем рассказчик прямо говорит, что не знает.
- Изучайте правовые тексты вместе с разъяснениями компетентных ученых и нормами исламского права.
- Не делайте из этого текста вывода о праве самостоятельно применять наказания; отправление правосудия относится к полномочиям компетентной власти.
Этот хадис категории сахих следует непосредственно за данным текстом в главе и дополняет сведения по правовому вопросу.
Sahih al-Bukhari · #6814 (Sahih)Этот хадис категории сахих описывает отдельное событие, которое ученые учитывают при обсуждении применения наказания.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.