Границы и наказания, установленные Аллахом · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6813

Передал Abdullah ibn Abi Aufa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Границы и наказания, установленные Аллахом
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْتُ قَبْلَ سُورَةِ النُّورِ أَمْ بَعْدُ قَالَ لاَ أَدْرِي‏.‏

Перевод

Рассказал мне Исхак, рассказал нам Халид от аш-Шайбани:

«Я спросил Абдуллаха ибн Аби Ауфу: „Применял ли Посланник Аллаха ﷺ наказание побиванием камнями?“ Он ответил: „Да“. Я спросил: „Это было до ниспослания суры Ан-Нур или после?“ Он сказал: „Не знаю“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аби Ауфа подтверждает, что Пророк ﷺ применял побивание камнями.

Объяснение трудных слов
Раджм

Побивание камнями как установленное законом наказание; в этом хадисе упоминается его применение, но не описываются дело или причастное лицо.

Сура «Ан-Нур»

24-я сура Корана, в которой, помимо прочего, содержатся предписания о нравственности и обвинении в прелюбодеянии.

Выводы учёных

Классические ученые приводят этот хадис в подтверждение того, что Пророк ﷺ применял наказание побиванием камнями. Ибн Аби Ауфа честно признает, что не знает, произошло ли это до или после ниспослания суры «Ан-Нур»; следовательно, один лишь этот хадис не устанавливает хронологию. Факихи рассматривают применение этого наказания в рамках норм исламского права, а не как то, что отдельные люди вправе осуществлять самостоятельно.

Уроки на сегодня
  1. Различайте то, что подтверждает предание, и то, о чем рассказчик прямо говорит, что не знает.
  2. Изучайте правовые тексты вместе с разъяснениями компетентных ученых и нормами исламского права.
  3. Не делайте из этого текста вывода о праве самостоятельно применять наказания; отправление правосудия относится к полномочиям компетентной власти.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.