Границы и наказания, установленные Аллахом · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6816

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Границы и наказания, установленные Аллахом
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ‏.‏ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، حَتَّى رَدَّدَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ، دَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَبِكَ جُنُونٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ أَحْصَنْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ فَكُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ هَرَبَ، فَأَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ‏.‏

Перевод

Яхья ибн Букайр передал нам, что аль-Лейс передал нам со слов Укайля, Ибн Шихаба, Абу Саламы и Саида ибн аль-Мусайяба, со слов Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что к Посланнику Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) в мечети пришёл человек и крикнул ему:

«О Посланник Аллаха, я совершил прелюбодеяние». Пророк отвернулся от него, пока человек не повторил своё заявление четыре раза. Когда человек четыре раза свидетельствовал против себя… Свидетельства. Пророк, да благословит его Аллах и дарует ему мир, позвал его и спросил: «Ты сумасшедший?» Он ответил: «Нет». Он спросил: «Ты женат?» Он ответил: «Да». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и дарует ему мир, сказал: «Схватите его и забросайте камнями». Ибн Шихаб сказал: «Кто-то, кто слышал Джабира ибн Абдуллу, сказал мне: „Я был среди тех, кто забросал его камнями, и мы забросали его камнями на месте молитвы. Когда камни начали попадать в него, он убежал“. Мы настигли его на лавовом поле и забросали камнями».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ тщательно проверил признание, прежде чем вынести решение.

Объяснение трудных слов
Худуд

Установленные исламским правом пределы и наказания.

Мухсан

Правовая квалификация, которая в этой главе связана с действительным предыдущим браком.

Аль-Харра

Лавовое поле близ Медины.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что в данном деле признание было повторено и что Пророк ﷺ сначала расспросил мужчину о его психическом состоянии и семейном положении. Опираясь на связанные предания, классические правоведы обсуждают условия признания и последствия его отзыва. Точное правовое применение различается между мазхабами; такие наказания относятся исключительно к полномочиям законной судебной власти и ни в коем случае не допускают самосуда.

Уроки на сегодня
  1. Не выносите суждение на основании отдельного высказывания: проверьте обстоятельства и задавайте вопросы осторожно.
  2. Передавайте серьёзные правовые вопросы исключительно компетентным судебным органам; никогда не вершите самосуд.
  3. Относитесь к обвинениям в сексуальных проступках с осторожностью, уважая справедливость и частную жизнь.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.