Границы и наказания, установленные Аллахом · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6833

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Границы и наказания, установленные Аллахом
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahya ibn Bukayrпередал его составителю al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصَنْ بِنَفْىِ عَامٍ بِإِقَامَةِ الْحَدِّ عَلَيْهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Букайр, рассказал нам аль-Лайс, от Укайля, от Ибн Шихаба, от Саида ибн аль-Мусайяба, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — что Посланник Аллаха ﷺ вынес решение в отношении того, кто совершил прелюбодеяние (зина), но не был мухсаном (женатым): он приговорил его к изгнанию на один год в дополнение к применению установленного наказания (хадд).

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В предании упоминаются наказание и год изгнания для виновного, который не был женат.

Объяснение трудных слов
зина

Половые отношения вне действительного брака.

не состоял в браке

В данном правовом контексте — человек, который не считается состоявшим в браке согласно требованиям исламского права.

худуд

Установленные исламской юриспруденцией правовые наказания за определённые нарушения.

Выводы учёных

Классические правоведы выводят из этого предания, что к совершившему зина человеку, который не считается состоявшим в браке, применяется установленное телесное наказание, а также в предании упоминается год изгнания. Правовые школы расходятся во взглядах на юридический статус и применение изгнания: ханафитская школа обычно не считает его постоянным обязательным наказанием, тогда как другие школы признают его при определённых условиях. Применение наказаний худуд относится к полномочиям компетентной государственной власти, а не к самосуду.

Уроки на сегодня
  1. Серьёзно относитесь к сексуальной ответственности и обращайтесь за помощью, если ваши границы могут быть нарушены.
  2. Не обвиняйте никого в зина, не соблюдая строгие исламские правила доказывания.
  3. Предоставляйте применение правовых наказаний исключительно компетентным органам и никогда не вершите самосуд.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.