Границы и наказания, установленные Аллахом · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6840

Передал Abdullah bin Abi Aufa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Границы и наказания, установленные Аллахом
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah bin Abi Aufa

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنِ الرَّجْمِ، فَقَالَ رَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقُلْتُ أَقَبْلَ النُّورِ أَمْ بَعْدَهُ قَالَ لاَ أَدْرِي‏.‏ تَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَالْمُحَارِبِيُّ وَعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْمَائِدَةُ‏.‏ وَالأَوَّلُ أَصَحُّ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Абдуль-Вахид, рассказал нам Аш-Шайбани:

«Я спросил Абдуллаха ибн Аби Ауфу о радже (побивании камнями), и он ответил: „Пророк ﷺ совершил побивание камнями“. Я спросил: „Это было до ниспослания суры Ан-Нур или после?“ Он ответил: „Не знаю“». Али ибн Мушир, Халид ибн Абдуллах, Аль-Мухариби и Убайда ибн Хумайд передали то же самое от Аш-Шайбани. Некоторые из них упомянули «Аль-Маида», но первое сообщение достовернее.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аби Ауфа подтверждает, что Пророк ﷺ применил побиение камнями.

Объяснение трудных слов
ар-раджм

Побиение камнями; в этом сообщении — наказание, применённое Пророком ﷺ.

Сура «Ан-Нур»

Сура Корана, содержащая, помимо прочего, предписания о половой нравственности.

Сура «Аль-Маида»

Другая сура Корана; некоторые передатчики упомянули её вместо суры «Ан-Нур».

Выводы учёных

Учёные приводят это сообщение как свидетельство того, что Пророк ﷺ применил наказание раджм. Само сообщение не устанавливает, произошло ли это до или после ниспослания суры «Ан-Нур»; Ибн Аби Ауфа заявил, что не знал этого. Факихи рассматривают раджм в рамках норм исламского судопроизводства, с соответствующими условиями и требованиями к доказательствам. Это не полномочие отдельных лиц: применять такое наказание вправе только компетентная власть в рамках судебной процедуры.

Уроки на сегодня
  1. Передавая знания, различайте то, что передатчик подтверждает, и то, чего он не знает.
  2. Изучайте серьёзные правовые вопросы тщательно и в рамках всех требований к доказательствам и полномочиям.
  3. Оставляйте рассмотрение уголовных дел компетентным судьям и никогда не вершите правосудие самовольно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.