Выкуп за кровь · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6912

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Выкуп за кровь
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعَجْمَاءُ جُرْحُهَا جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, рассказал нам Аль-Лайс, рассказал нам Ибн Шихаб от Саида ибн Аль-Мусаййиба и Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Ущерб от бродячего животного не подлежит возмещению, колодец [заброшенный] не подлежит возмещению, шахта не подлежит возмещению, а из Риказа взимается одна пятая».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

За некоторые происшествия возмещение не полагается, но за риказ выплачивается одна пятая.

Объяснение трудных слов
джубар

Происшествие, за которое, согласно этому преданию, возмещение не причитается.

рика́з

Скрытый клад, захороненный во времена до ислама.

одна пятая

Одна пятая риказа отчисляется согласно нормам исламского права.

Выводы учёных

Классические правоведы понимают упомянутое освобождение от ответственности как относящееся к происшествиям, случившимся без халатности или нарушения со стороны владельца либо смотрителя. Тот, кто намеренно позволяет животному напасть или не обеспечивает разумный надзор, не обязательно подпадает под это освобождение. Правовые школы рассматривают точное применение этого правила в каждом конкретном случае, учитывая, среди прочего, владение, надзор и халатность. За риказ отчисляется одна пятая; правоведы обсуждают определение риказа и назначение этой доли в соответствии с нормами закята и общественных средств.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно присматривайте за животными, колодцами и шахтами: халатность может изменить меру ответственности.
  2. Если причинён ущерб, сначала тщательно установите обстоятельства и применимые нормы.
  3. Не считайте найденный клад целиком своей собственностью; проконсультируйтесь со специалистом о причитающемся отчислении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.