Sahih al-Bukhari, хадис 6916
Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abu Nu'aymпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Yahyaعَمْرِو بْنِ يَحْيَى
- 4Его отец, Yahyaأَبِيهِ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُخَيِّرُوا بَيْنَ الأَنْبِيَاءِ ".
Рассказал нам Абу Нуайм, рассказал нам Суфьян, от Амра ибн Яхьи, от его отца, от Абу Саида, что Пророк ﷺ сказал: «Не отдавайте предпочтение одним пророкам перед другими».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Признавайте всех пророков и не противопоставляйте их друг другу.
Не противопоставляйте пророков, унижая одних или отрицая их пророческую миссию.
Люди, которых Аллах избрал, чтобы донести Его послание до своих народов.
Учёные разъясняют этот запрет как предостережение от соперничества, пренебрежения и неуместных сравнений между пророками. Это не означает, что все пророки равны по степени: Коран упоминает различия в их положении, а мусульмане верят во всех них и уважают их. Четыре суннитские правовые школы рассматривают этот вопрос как вопрос веры и почтения, а не как отдельный обрядовый правовой акт.
- Говорите с уважением о каждом пророке и никого из них не унижайте.
- Избегайте споров, в которых пророков представляют соперниками.
- Признавайте различия в степени, указанные в откровении, не ослабляя веру ни в одного из пророков.
В этом предании упоминается высказывание о Мусе и Адаме; оно помогает понять в контексте призыв не противопоставлять пророков друг другу.
Sahih al-Bukhari · #6914 (Sahih)Это предание также запрещает отдавать одним пророкам предпочтение перед другими, поэтому оно тесно связано с основной темой.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.