Sahih al-Bukhari, хадис 6921
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ " مَنْ أَحْسَنَ فِي الإِسْلاَمِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَمَنْ أَسَاءَ فِي الإِسْلاَمِ أُخِذَ بِالأَوَّلِ وَالآخِرِ ".
Рассказал нам Халляд ибн Яхья, рассказал нам Суфьян, от Мансура и аль-А‘маша, от Абу Ва’иля, от Ибн Мас‘уда — да будет доволен им Аллах — который сказал:
«Один человек спросил: “О Посланник Аллаха ﷺ! Будем ли мы наказаны за то, что совершили во времена невежества?” Он ﷺ ответил: “Тот, кто стал праведным в Исламе, не будет наказан за то, что совершил во времена невежества. А тот, кто стал грешником в Исламе, будет наказан и за прежние, и за последующие грехи”».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто ведёт праведную жизнь после принятия ислама, не будет отвечать за свои прежние поступки.
Период до появления ислама, когда люди не жили в соответствии с исламским руководством.
Искренне принять веру, а затем жить в послушании и праведности.
Классические учёные разъясняют, что принятие ислама стирает грехи, совершённые до обращения. Предостережение о том, кто творит зло после этого, подчёркивает: принятие ислама не даёт права сознательно упорствовать в грехе; поступки после обращения учитываются при определении ответственности человека. Все четыре суннитские правовые школы признают принцип, согласно которому искреннее принятие ислама стирает прежние грехи, однако права других людей необходимо восстановить отдельно.
- Принявший ислам может начать новую жизнь с покаянием и надеждой.
- Пусть надежда на прощение побуждает тебя последовательно творить добро после принятия ислама.
- Если ты причинил кому-либо вред, постарайся возместить его и попроси этого человека о прощении.
Это сообщение находится непосредственно рядом с данным хадисом в «Сахих аль-Бухари» и также рассматривает вопрос о том, как оцениваются прежние поступки после принятия ислама.
40 Hadith van an-Nawawi · #42 (Sahih)Этот хадис описывает безграничное прощение Аллаха и помогает понять надежду на прощение, не отменяя ответственности за последующие поступки.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.