Вероотступники · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6921

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Вероотступники
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحْسَنَ فِي الإِسْلاَمِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَمَنْ أَسَاءَ فِي الإِسْلاَمِ أُخِذَ بِالأَوَّلِ وَالآخِرِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Халляд ибн Яхья, рассказал нам Суфьян, от Мансура и аль-А‘маша, от Абу Ва’иля, от Ибн Мас‘уда — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Один человек спросил: “О Посланник Аллаха ﷺ! Будем ли мы наказаны за то, что совершили во времена невежества?” Он ﷺ ответил: “Тот, кто стал праведным в Исламе, не будет наказан за то, что совершил во времена невежества. А тот, кто стал грешником в Исламе, будет наказан и за прежние, и за последующие грехи”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто ведёт праведную жизнь после принятия ислама, не будет отвечать за свои прежние поступки.

Объяснение трудных слов
эпоха невежества

Период до появления ислама, когда люди не жили в соответствии с исламским руководством.

творить добро в исламе

Искренне принять веру, а затем жить в послушании и праведности.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что принятие ислама стирает грехи, совершённые до обращения. Предостережение о том, кто творит зло после этого, подчёркивает: принятие ислама не даёт права сознательно упорствовать в грехе; поступки после обращения учитываются при определении ответственности человека. Все четыре суннитские правовые школы признают принцип, согласно которому искреннее принятие ислама стирает прежние грехи, однако права других людей необходимо восстановить отдельно.

Уроки на сегодня
  1. Принявший ислам может начать новую жизнь с покаянием и надеждой.
  2. Пусть надежда на прощение побуждает тебя последовательно творить добро после принятия ислама.
  3. Если ты причинил кому-либо вред, постарайся возместить его и попроси этого человека о прощении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.