Хитрости · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6963

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Хитрости
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّجْشِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, от Малика, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ запретил наджш.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил делать ставки, чтобы искусственно завышать цену.

Объяснение трудных слов
Наджш

Сделать ставку без намерения купить товар, чтобы повысить цену для других покупателей.

Выводы учёных

Классические учёные понимают под наджшем предложение более высокой цены без подлинного намерения купить товар, часто с целью побудить другого покупателя предложить больше. Четыре суннитские правовые школы считают такой вид обмана запрещённым. В зависимости от правового применения и обстоятельств пострадавший от наджша может иметь право расторгнуть сделку.

Уроки на сегодня
  1. Не делайте фиктивных ставок, чтобы другие заплатили больше.
  2. Будьте открыты относительно своих намерений при переговорах и не создавайте ложного впечатления о спросе или ценности товара.
  3. Если вы обнаружили, что ставка искусственно повысила цену, обратитесь за советом к специалисту и поступайте честно по отношению к другой стороне.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.