Sahih al-Bukhari, хадис 6966
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abu Nu'aymпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ ".
Рассказал нам Абу Ну‘айм, рассказал нам Суфьян, от ‘Абдуллаха ибн Динара, от ‘Абдуллаха ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — что Пророк ﷺ сказал:
«У каждого предателя в День Воскресения будет знамя, по которому его узнают».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Каждый предатель будет опознан в День воскресения.
Тот, кто нарушает доверенное ему или заключённое им соглашение.
Отличительный знак, который позволяет заметно опознать человека.
День, когда Аллах воскресит людей и рассудит их по их деяниям.
Классические учёные разъясняют, что знамя позволит опознать предателя в День воскресения, тем самым явно показав тяжесть его поступка. Предостережение касается предательства договорённостей и доверенного; оно побуждает мусульман исполнять обещания и защищать права других.
- Соблюдайте договорённости и честно сообщайте, если не можете выполнить обязательство.
- Бережно обращайтесь с доверенными вам сведениями, имуществом и обязанностями.
- Исправьте причинённую другому несправедливость и попросите у него прощения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.