Толкование сновидений · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6983

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Толкование сновидений
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنَ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама, от Малика, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Аби Тальхи, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Благое видение праведного человека — это одна из сорока шести частей пророчества».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Добрый сон праведного верующего — часть пророчества.

Объяснение трудных слов
добрый сон

Истинный или радостный сон, который Аллах дарует верующему.

часть пророчества

Указывает на сходство с пророческим откровением, а не на новое пророчество.

праведный

Человек, искренне верующий и стремящийся повиноваться Аллаху.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что добрый сон — это остаток пророческой благой вести, но не новое откровение и не источник религиозного законодательства. Упоминание сорока шести частей связывают с периодом истинных снов, которые Пророк ﷺ видел до начала ниспослания ему откровения. Поэтому сон может ободрить, но вероучение и обязанности устанавливаются Кораном и достоверной Сунной.

Уроки на сегодня
  1. Принимайте добрый сон с благодарностью, но не основывайте на нём религиозные обязанности.
  2. Стремитесь к искренности и праведности в повседневных решениях.
  3. Расскажите о прекрасном сне тому, кому доверяете и кто желает вам добра.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.