Sahih al-Bukhari, хадис 6987
Передал Ubada ibn al-Samit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ".
Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Гундар, рассказал нам Шу’ба, от Катады, от Анаса ибн Малика, от Убады ибн ас-Самита, что Пророк ﷺ сказал:
«Видение верующего — это одна из сорока шести частей пророчества».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Благой сон верующего — часть пророчества.
Правдивый или радостный сон, воспринимаемый как благая весть.
Ограниченная форма божественного возвещения; сон не делает человека пророком и не приносит нового откровения или закона.
Классические учёные разъясняют, что это сравнение относится к правдивым снам как к сохранившейся форме благой вести, а не к самому пророчеству. Сон верующего может ободрить, но он не является самостоятельным источником вероучения, предписаний или запретов и не может противоречить Корану и сунне. Четыре суннитские правовые школы не выводят из сна новых религиозных обязанностей.
- Принимайте благой сон с благодарностью, но не превращайте его в самостоятельное религиозное правило.
- Поделитесь радостным сном с человеком, которому доверяете и который желает вам добра.
- Принимая важные решения, руководствуйтесь Кораном, сунной и тщательным обдумыванием.
В этом хадисе благой сон праведного верующего назван частью пророчества, что поясняет основную мысль данного высказывания.
Sahih al-Bukhari · #6984 (Sahih)Это предание также касается значения снов и помогает рассмотреть высказывание о благих снах в более широком контексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.