Толкование сновидений · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6994

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Толкование сновидений
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Mu'alla ibn Asadпередал его составителю al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ
  3. 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَخَيَّلُ بِي، وَرُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муалля ибн Асад, рассказал нам Абдуль-Азиз ибн Мухтар, рассказал нам Сабит аль-Бунани от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: Пророк ﷺ сказал:

«Кто увидит меня во сне, тот поистине увидел меня, ибо шайтан не может принять мой облик. А сон верующего — это одна из сорока шести частей пророчества».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророка ﷺ можно увидеть во сне по-настоящему, ведь Сатана не может принять его облик.

Объяснение трудных слов
принять его облик

Выдать себя за Пророка ﷺ и подражать его внешности.

одна из сорока шести частей

Образное выражение особой связи между истинным сном верующего и пророчеством; сон не делает человека пророком.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что Сатана не может явиться в облике Пророка ﷺ. Они также обсуждают, как распознать его во сне по известному описанию. Упоминание сорока шести частей указывает на особое место истинных снов, а не на откровение или установление законов после пророчества.

Уроки на сегодня
  1. Принимайте добрый сон с благодарностью, но не превращайте его в новое религиозное предписание.
  2. Изучайте известное описание Пророка ﷺ, чтобы осмыслять сны со знанием и осторожностью.
  3. Поделитесь прекрасным сном с человеком, которому доверяете и который искренне желает вам добра.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.