Толкование сновидений · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6995

Передал Abu Qatada. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Толкование сновидений
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahya ibn Bukayrпередал его составителю al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  5. 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَمَنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفِثْ عَنْ شِمَالِهِ ثَلاَثًا، وَلْيَتَعَوَّذْ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ، وَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَرَاءَى بِي ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Букайр, рассказал нам аль-Лайс, от Убайдуллаха ибн Аби Джафара, сообщил мне Абу Салама, от Абу Катады, который сказал: Пророк ﷺ сказал:

«Благое сновидение — от Аллаха, а дурной сон — от шайтана. И если кто-либо увидит во сне то, что ему неприятно, пусть трижды легко сплюнет влево и прибегнет к защите Аллаха от шайтана, и тогда это не причинит ему вреда, ибо шайтан не способен принять мой облик».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После неприятного сна ищите защиты у Аллаха и совершите предписанные действия.

Объяснение трудных слов
хороший сон

Радующий сон, который в хадисе приписывается Аллаху.

слегка подуть налево

Лёгкий выдох с небольшим количеством слюны или вовсе без неё, как предписывает предание.

искать защиты

Просить Аллаха защитить от зла сатаны.

Выводы учёных

Классические учёные делают отсюда вывод, что неприятный сон — не повод продолжать бояться: верующий трижды слегка дует налево и ищет защиты у Аллаха. В других преданиях той же главы также упоминаются смена положения во сне и то, что не следует рассказывать сон. Утверждение, что сатана не является в облике Пророка ﷺ, подчёркивает особую достоверность сна, в котором его действительно видят.

Уроки на сегодня
  1. Если вы проснулись после неприятного сна, трижды слегка подуйте налево и попросите Аллаха защитить вас от сатаны.
  2. Не позволяйте неприятному сну омрачать весь день: Пророк ﷺ учил, что эти действия защищают от его вреда.
  3. Не рассказывайте пугающий сон кому попало; следуйте наставлениям Пророка.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.