Sahih al-Bukhari, хадис 6993
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abdanпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ، وَلاَ يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ سِيرِينَ إِذَا رَآهُ فِي صُورَتِهِ.
Рассказал нам Абдан, сообщил нам Абдуллах, от Юнуса, от аз-Зухри: Абу Саляма рассказал мне, что Абу Хурайра сказал:
«Я слышал, как Пророк ﷺ сказал: „Кто увидит меня во сне, тот увидит меня и наяву, и шайтан не может принять мой облик“». Абу Абдуллах сказал: «Ибн Сирин сказал: „Это относится лишь к тому случаю, когда его видят в его истинном облике“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Сатана не может принять истинный облик Пророка ﷺ.
Увидеть Пророка ﷺ во время сна.
Облик, под которым Пророк ﷺ был известен в действительности.
Сатана не может выдавать себя за Пророка ﷺ.
Ибн Сирин связывал это обещание с тем, чтобы увидеть Пророка ﷺ в его истинном облике. Учёные по-разному толкуют слова о том, чтобы увидеть его наяву; они не понимают их как общую гарантию того, что каждый увидевший сон встретится с ним физически. Сон не является самостоятельным источником вероучения или религиозных предписаний и должен сверяться с Кораном и Сунной.
- Пусть сон о Пророке ﷺ укрепит вашу любовь к его достоверному учению и примеру.
- Основывайте вероучение и религиозные предписания на Коране и Сунне, а не только на сне.
- Рассказывайте о необычном сне осмотрительно и не делайте на его основании категоричных заявлений.
Это предание находится в той же главе о сновидениях и связано с темой видения Пророка ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #6992 (Sahih)Это достоверное предание из той же главы даёт дополнительный контекст о сновидениях.
Sahih al-Bukhari · #6995 (Sahih)Это предание также касается сновидений и помогает рассмотреть тему в рамках более широких пророческих наставлений.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.