Толкование сновидений · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6993

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Толкование сновидений
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdanпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ، وَلاَ يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ سِيرِينَ إِذَا رَآهُ فِي صُورَتِهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдан, сообщил нам Абдуллах, от Юнуса, от аз-Зухри: Абу Саляма рассказал мне, что Абу Хурайра сказал:

«Я слышал, как Пророк ﷺ сказал: „Кто увидит меня во сне, тот увидит меня и наяву, и шайтан не может принять мой облик“». Абу Абдуллах сказал: «Ибн Сирин сказал: „Это относится лишь к тому случаю, когда его видят в его истинном облике“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сатана не может принять истинный облик Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
увидеть во сне

Увидеть Пророка ﷺ во время сна.

его истинный облик

Облик, под которым Пророк ﷺ был известен в действительности.

Сатана не может принять мой облик

Сатана не может выдавать себя за Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Ибн Сирин связывал это обещание с тем, чтобы увидеть Пророка ﷺ в его истинном облике. Учёные по-разному толкуют слова о том, чтобы увидеть его наяву; они не понимают их как общую гарантию того, что каждый увидевший сон встретится с ним физически. Сон не является самостоятельным источником вероучения или религиозных предписаний и должен сверяться с Кораном и Сунной.

Уроки на сегодня
  1. Пусть сон о Пророке ﷺ укрепит вашу любовь к его достоверному учению и примеру.
  2. Основывайте вероучение и религиозные предписания на Коране и Сунне, а не только на сне.
  3. Рассказывайте о необычном сне осмотрительно и не делайте на его основании категоричных заявлений.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.