Толкование сновидений · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7004

Передал Umm al-'Ala. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Толкование сновидений
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Umm al-'Ala

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا وَقَالَ ‏"‏ مَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَأَحْزَنَنِي فَنِمْتُ، فَرَأَيْتُ لِعُثْمَانَ عَيْنًا تَجْرِي، فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ ذَلِكَ عَمَلُهُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри следующее, и он сказал:

«Я не знаю, что будет с ним». Она сказала: «Это опечалило меня, и я уснула. Во сне я увидела текущий родник для Усмана, и рассказала об этом Посланнику Аллаха ﷺ. Он сказал: "Это его деяния"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Бьющий во сне родник указывал на благие дела Усмана.

Предыстория и повод

Умм аль-Аля опечалилась, услышав, что Пророк ﷺ не знает, что Аллах уготовил Усману ибн Мазуну. Затем ей приснился бьющий для него родник, и она рассказала свой сон Пророку ﷺ.

Объяснение трудных слов
Умм аль-Аля

Женщина из ансаров, передавшая это событие.

Усман ибн Мазун

Сподвижник Пророка ﷺ, упомянутый в предании.

Бьющий родник

Образ из сна, который Пророк ﷺ связал с благими делами Усмана.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что добрый сон может быть обнадёживающим знаком, но сам по себе не служит основанием для уверенного суждения о конечной участи человека. Слова Пророка ﷺ сохраняют различие между признанием добрых дел человека и знанием сокровенного, которое принадлежит Аллаху.

Уроки на сегодня
  1. Признавай добрые дела человека, не высказываясь с уверенностью о его конечной участи.
  2. Рассказывай о добром сне осмотрительно и проси истолковать его знающего человека.
  3. Сохраняй надежду на Аллаха и смирение перед тем, что относится к сокровенному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.