Толкование сновидений · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7005

Передал Abu Qatada Al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Толкование сновидений
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahya ibn Bukayrпередал его составителю al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ الأَنْصَارِيّ َ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفُرْسَانِهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمُ الْحُلُمَ يَكْرَهُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْهُ، فَلَنْ يَضُرَّهُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Букайр, рассказал нам аль-Лайс, от Укайля, от Ибн Шихаба, от Абу Саламы, что Абу Катада аль-Ансари — который был из сподвижников Пророка ﷺ и его всадников — сказал:

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: „Благое сновидение — от Аллаха, а дурной сон — от шайтана. Если кто-либо из вас увидит во сне то, что ему неприятно, пусть плюнет трижды влево и попросит у Аллаха защиты от этого, и тогда это не причинит ему вреда“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При неприятном сне ищите защиты у Аллаха и слегка сплюньте влево.

Объяснение трудных слов
Доброе сновидение

Хороший сон, который в хадисе приписывается Аллаху.

Сплюнуть влево

Лёгкое движение, имитирующее плевок, без выделения слюны.

Искать защиты

Просить Аллаха защитить от зла шайтана.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что сны имеют разные источники: хороший сон — милость Аллаха, а неприятный сон — от шайтана. При неприятном сне Пророк ﷺ велел слегка сплюнуть влево и искать защиты у Аллаха; в связанных с этой темой преданиях также упоминаются смена положения во сне и отказ рассказывать сон другим. Эти действия призваны не дать страху затянуться и не приписывать зло, связанное со сном, Аллаху.

Уроки на сегодня
  1. Если вы проснулись после неприятного сна, слегка сплюньте влево и попросите Аллаха защитить вас от шайтана.
  2. Не позволяйте неприятному сну овладеть вами: Пророк ﷺ сказал, что эти действия не дадут сну причинить вам вред.
  3. Относитесь к хорошим и неприятным снам по-разному и не приписывайте Аллаху зло ночного кошмара.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.