Толкование сновидений · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7011

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Толкование сновидений
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ubayd ibn Isma'ilпередал его составителю al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Его отецأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ مَرَّتَيْنِ، إِذَا رَجُلٌ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةِ حَرِيرٍ فَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ‏.‏ فَأَكْشِفُهَا فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَأَقُولُ إِنْ يَكُنْ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Исмаил, рассказал нам Абу Усама, от Хишама, от его отца, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне:

«Ты была показана мне во сне дважды. Вот, некий человек нес тебя в куске шелковой ткани и говорил: „Это твоя жена“. Я открыл её, и оказалось, что это ты. Тогда я сказал: „Если это от Аллаха, то Он непременно исполнит это“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сон об Аише сбылся в виде брака согласно предопределению Аллаха.

Объяснение трудных слов
кусок шёлка

Шёлковая ткань, в которую, согласно сну, была укутана Аиша.

Если это от Аллаха

Пророк ﷺ был уверен, что истинный сон, предопределённый Аллахом, станет явью.

Выводы учёных

Учёные приводят это предание как пример истинного сна, который впоследствии сбылся. Они заключают, что такие сны могут быть радостным знамением, но не являются самостоятельным источником религиозных предписаний. Слова Пророка ﷺ выражают доверие предопределению Аллаха; они не означают, что каждый сон непременно сбывается.

Уроки на сегодня
  1. Принимайте благой сон с благодарностью, но не основывайте на снах религиозные обязанности.
  2. Вверяйте своё будущее Аллаху и полагайтесь на Его предопределение.
  3. Обсуждайте значимые сны осмотрительно и не приписывайте им безусловных предсказаний.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.