Sahih al-Bukhari, хадис 7012
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Muhammadпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Его отецأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُرِيتُكِ قَبْلَ أَنْ أَتَزَوَّجَكِ مَرَّتَيْنِ، رَأَيْتُ الْمَلَكَ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقُلْتُ لَهُ اكْشِفْ. فَكَشَفَ فَإِذَا هِيَ أَنْتِ، فَقُلْتُ إِنْ يَكُنْ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ. ثُمَّ أُرِيتُكِ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقُلْتُ اكْشِفْ. فَكَشَفَ فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَقُلْتُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ".
Рассказал нам Мухаммад, сообщил нам Абу Муавия, сообщил нам Хишам от своего отца, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне:
«Ты была показана мне дважды до того, как я женился на тебе. Я видел ангела, несущего тебя в куске шёлка, и сказал ему: „Открой!“ Он открыл, и это оказалась ты. Тогда я сказал: „Если это от Аллаха, то Он исполнит это.“ Затем ты снова была показана мне: он нёс тебя в куске шёлка, и я сказал: „Открой!“ Он открыл, и это снова оказалась ты. Я сказал: „Если это от Аллаха, то Он исполнит это.“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Сон Пророка ﷺ возвестил о Его браке с Аишей.
Шёлковая ткань, в которой ангел нёс Аишу во сне.
Пророк ﷺ полагался на то, что то, что действительно исходит от Аллаха, исполнится.
Классические учёные рассматривают это предание как пример правдивого сна и предвестия брака Пророка ﷺ с Аишей. Они подчёркивают, что этот сон сам по себе не устанавливает общего правила выбора супруга: решения по-прежнему должны соответствовать исламским предписаниям и обстоятельствам людей, которых они касаются.
- Принимайте благой сон с благодарностью, но не основывайте религиозные предписания или запреты исключительно на снах.
- Просите у Аллаха наставления при принятии важных решений и соотносите свои поступки с исламскими предписаниями.
- Говорите о снах осмотрительно: эта история повествует об особом опыте Пророка ﷺ и не является общим предсказанием для всех.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.