Sahih al-Bukhari, хадис 7026
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abu al‑Yamanпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ بَيْنَ رَجُلَيْنٍ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً، فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا ابْنُ مَرْيَمَ. فَذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ، قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الدَّجَّالُ. أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ ". وَابْنُ قَطَنٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِ مِنْ خُزَاعَةَ.
Рассказал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, которому сообщил Салим ибн Абдуллах ибн Умар, что Абдуллах ибн Умар — да будет доволен Аллах ими обоими — сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Когда я спал, мне приснилось, что я совершаю таваф вокруг Каабы. И вдруг я увидел мужчину со смуглой кожей и прямыми волосами, стоящего между двумя людьми, с головы которого стекала вода. Я спросил: "Кто это?" Они ответили: "Это сын Марьям". Затем я повернулся и увидел другого мужчину: краснолицего, тучного, с курчавыми волосами и слепого на правый глаз, который был похож на выпуклую виноградину. Я спросил: "А кто это?" Они ответили: "Это Даджаль". Больше всех людей на него похож Ибн Катан». Ибн Катан был человеком из бану аль-Мусталик, рода племени Хузаа.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ увидел во сне Ису и ад-Даджжаля, описанных так, что их можно узнать.
Семикратный обход Каабы во время хаджа или умры.
Великий обманщик, который, согласно исламским преданиям, появится до Судного часа.
Человек из бану аль-Мусталик, родом из Хуза'а, который в предании упоминается как внешне похожий на ад-Даджжаля.
Классические учёные, в том числе Ибн Хаджар, рассматривают этот сон как пророческое видение, в котором Иса ибн Марьям и ад-Даджжаль различаются по своим приметам. Это описание не подтверждает, что Ибн Катан был ад-Даджжалем: он упомянут лишь как человек, внешне на него похожий. Учёные рассматривают такие предания о конце времён в рамках исламского вероучения и не выводят новых религиозных предписаний лишь из внешних примет.
- Изучайте достоверные описания ад-Даджжаля, чтобы распознавать предупреждения о нём.
- Обсуждайте предания о конце времён внимательно и не добавляйте подробностей, которых в них нет.
- Основывайте веру и поступки на достоверном откровении, а не на догадках о снах.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.