Sahih al-Bukhari, хадис 7041
Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Musa al-Ash'ari
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ فِي رُؤْيَا أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ، فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ، ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى، فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ، فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْفَتْحِ، وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ ".
Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Аля’, рассказал нам Абу Усама, от Бурайды ибн Абдуллаха ибн Аби Бурды, от его деда Аби Бурды, от Абу Мусы, который сказал:
«Я полагаю, что Пророк ﷺ сказал: „Я видел во сне, как я потряс мечом, и он сломался посередине, и это означало то, что постигло верующих в день битвы при Ухуде. Затем я снова потряс им, и он стал лучше, чем был прежде, и это означало победу, которую даровал Аллах, и объединение верующих“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Сломанный меч символизировал Ухуд, а восстановленный — победу.
Сон указывает на потери, понесённые верующими при Ухуде, а также на последующую победу и воссоединение верующих.
Сражение у горы Ухуд, в котором мусульмане понесли потери.
Победа, дарованная Аллахом; предание связывает её с завоеванием Мекки.
Новое объединение верующих после периода потерь и разобщённости.
Учёные заключают отсюда, что сон может иметь значение, разъясняемое достоверным откровением, и что Пророк ﷺ сам истолковал символы. Сломанный меч символизировал потери при Ухуде; восстановленный меч указывал на последующую победу и объединение. Сон даёт надежду после испытаний, но сам по себе не устанавливает новых религиозных предписаний.
- Не позволяй тяжёлому испытанию забыть о том, что за ним могут последовать восстановление и победа.
- Ищи достоверное толкование снов и не основывай религиозные предписания на образах личных сновидений.
- После кризиса активно работай над восстановлением взаимного доверия и единства.
Это предание сахих также касается пророческого сна и помогает поместить тему снов в контекст «Сахих аль-Бухари».
Sahih al-Bukhari · #7040 (Sahih)Это предание сахих находится рядом с данным рассказом и также касается толкования сна.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)Это предание говорит о благом сне и дополняет более широкую тему сновидений.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.